コラム

イギリスは遠い国でも近かった

自宅が英国になった日

自宅が英国になっちゃったのです 

それはある日のことです。

家に帰ると英語の話声が聞こえてきました。

おぉ?

変だな。

ここは日本のはずだが?

なんてね。

それ以来の我が家は、英会話が飛び交っている状況なのであります。

断っておきますが、私は英語話せません

まったくだめです!

息子と息子の嫁さんの会話が、英会話って話なんです。

私が、自宅に帰ると「ハロー」って声が掛かります。

オォ。

帰宅早々、なんて応えれば良いのか。(冷汗)

どぎまぎします。

「ただいま!」と日本人だったら言います

こんな場合でも、日本人的には「ただいま」と言えば良いですよね。

ですが、なんて応えたら良いのか見当もつかない自分は「帰ったよ」などと言ってしまうのであります。

但し、息子の嫁さんには通じていないようです。

その証拠に?

キョトンとしてます。 

だからこちらとしては、気をまわしてしまうのですよ。

「ただいま」なんて日本語で、彼女分からないかもしれないよな。

とね。

そうして、考えた挙句の日本語が変になっちゃったりするのです。

気を遣うのですよ。

たぶんそういうからくりなのだと思てっています。

こんな具合なので、我が家は英語が話せないと少々厳しいのかもしれません。

英語が話せないと厳しい?

夫婦喧嘩も英語なので何を言っているのか

仲の良い夫婦ですが、時々ありますね。

聞いてるこちらとしては、困るのです。

日本語であれば、何が原因で口喧嘩しているのか分かりますよね。

で、さっぱり分からんのです。

口ケンカの仲裁なんてことも、してはみるのですが。

自分でも何を言っているのだが、不明になったりします。

やがて、ふたりは抱っこし合いながら大人しくなるのですけどもね。

やれれや

ここは、イギリスなのでした。

夕食時のこと、耳をそばだてている自分

夕食の時、ふたりの会話に耳をそばだてていました。

こんな私でもなんとか、英会話をマスターしたいなと言うことです。

実は、私は昔から目標を持っていました。

それは、「日常生活英会話をマスターするぞ」なんです。

そういう意味では我が家は、とてもいい環境が整っているのでしょう。

日常英会話をマスターするぞー!っと。

またまた気合が入るのでした。

が。

 聞いたことがある英単語が時たま

よく耳をそばだてていると、時々聞いたことのある英単語が聞こえるのです。

それでなんとか、理解しようと歯を食いしばるのです。

デモ

分からん時は、分からんのです。

とても悔しいがそんなものでしょう。 

日常生活英会話をマスターするぞ!

よく言われます。

「息子の嫁さんに英語を教えてもらえばよいじゃないか」と、他人様は言います。

しかし、そんな簡単なもんじゃないです。

ホント!

お金を払って英会話の先生に教えてもらうのと違って、なんだか気恥ずかしいのが先に立ちます。

それが、邪魔をして。

だから、「家の中に居ながら英会話の勉強できていいね」、なんて人は言いますが。

無理なのです。

そんな甘くはありませんてことです。 

ハウ ア ユー

アイム ファイン センキュー アンドユー?

なんてあなただったら、言えますか。。

同居してる息子の嫁さんにですよ。

英国人の息子の嫁さん彼女はとても英国人っぽくてキュートな女性です。

この際なんとか、日常生活英会話をマスターするぞと。

誓いを立てるのであった。

 

えいえいオー!

-コラム

© 2021 アパキタ不動産のブログ